Min første bog Happy Hour fra 8 til 16 udkommer nu på portugisisk, og jeg har brug for din hjælp. De har sendt mig 3 forslag til coveret, og jeg kan simpelthen ikke vælge.
Her er de tre forslag?
1:
2:
3:
Hvad for en er din favorit – og hvorfor? Skriv en kommentar, jeg vil meget gerne høre din mening.
Du kan læse mere om bogen her. Den er i forvejen ude på engelsk, spansk, kinesisk, hollandsk og dansk.
Nr. 2 er det flotteste – fine farver og stilrent.
Kh.
Lone, Island
Der er mest spræl i cover nr. 2
Man bliver glad af at se på det gule ansigt med de sorte visere der ligner øjne der knebet sammen af glæde. Hertilkommer at den glade mund indeholdende titlen er en fræk detalje.
Hej Alexander!
Jag tycker nummer 1 är bäst – om ni tar bort glaset i handen på mannen…
Den är bäst därför att det är en bild av en människa med, en som ser lite stressad ut – men ändock glad och naturlig. Men som sagt – bort med glaset – det associerar till ngt annat.
:o)
Eva
Hej Alexander
Jeg kan bedst lide nr. 3 dog med en ændring af baggrundsfarven – den er lidt fimset. Men der er meget energi i billedet – han springer nærmest ud til en for at signalere begejstring – engagemet og livsglæde. Nr 1 her kan jeg godt lide farverne – men bryder mig ikke om at han har et glas i hånden, det signalerer for mig at han er nød til at drikke for at det bliver “happy Hour”, ¨dårligt signal at sende. nr. 2 “taler ikke til mig”
Anja
Hej Alexander,
Jeg kender ikke kulturen i de portugisisk talende lande, så hvad der virker her, kan måske have den modsatte effekt dér?
Personligt synes jeg at nr. 3 er lidt halvtredseragtig i sit layout, og ikke så fængende farvemæssigt. Jeg kan godt lide nr. 2, men jeg kan bedst lide nr. 1 (hvis I fjerner glasset i hånden på manden). Jeg tror det er den friske gule farve og billedet af manden, der fænger. Men jeg vil så sige, at der er meget dem på papir – og jeg har kun gjort det første…
Pøj, pøj!
Og til lykke med den nye kommende udgivelse af bogen ;-)
mange hilsener fra
Bettina
der skete “noget”, sådan at en del af min kommentar forsvandt… Der skulle stå:
Jeg tror det er den friske gule farve og billedet af manden, der fænger. Men jeg vil så sige, at der er meget forskel på at se sådanne billeder på skærmen, og så at printe dem ud og se dem på papir – og jeg har kun gjort det første…
Hej
Jeg syntes nr 3, er det bedste forslag, jeg syntes der skal være en person med på forsiden, da det er mennesker der handler om.
Helt klart nr. 3, hvis I kopierer den gule baggrundsfarve fra nr. 1 og bruger den i stedet for den svagt gule.
Et glas i hånden og et rodet slips signalerer for meget fest – og det er trods alt glæde på ARBEJDE, det skal symbolisere, så nr. 1 vil jeg ikke anbefale.
Farverne på nr. 2 er kvikke og iøjnefaldende, men billedet er kedeligt.
Hvad betyder “No horário de trabalho”? Ud fra hvad jeg kan gætte mig til, er det vist frit oversat fra det danske “fra 8-16” ;-).
Hej Alexander.
Jeg ville helt klart helst have nummer 2 stående på hylden derhjemme.
Nummer 1 er meget i stil med noget, man har set før. Den springer ikke en i øjnene.
Nummer 3 er lidt kedelig i den mørke svagt gule farve.
Nummer 2, derimod, er bare super smart – og glad – at se på. Og så er den lille fidus med uret/smileyen bare god.
Det var min mening.
Helt klart nr. 2. De to andre er lidt for clip art agtige for min smag.
Og tillykke med atter en version :)
Jeg ville vælge 1 eller 3, da jeg synes det er dem der bedst signalerer at det her handler om mennesker.
3 er der mest energi i og jeg kan godt lide opbygningen af den side; men den mangler lidt glæde i farverne (baggrunden og/eller mandens tøj).
Den glæde er til stede på forslag 1. Jeg er enig med andre her om at glasset bør væk eller erstattes af en kuglepen, en svensknøgle eller andet, hvis du vælger 1.
Held & lykke med projektet … :o)
/Merete
Jeg stemmer på nr. 2. Den bliver jeg glad af at se på. På de andre forekommer figuren for stiliseret.
Nr. 3 er min favorit. Der er energi og noget næsten graciøst over manden, der bare må slå ud med armene og lave badutspring. Hvis der skulle ændres på dette forslag, så var det måske nogle friskere farver?
Jeg synes nr. 1 giver associationer til efterfest. Med rodet tøj og coctailglas.
Nr. 2 synes jeg mangler det essentielle, nemlig mennesket, der udviser glæde.
Tillykke med endnu et sprog :)
nr 2
Stilren. Tydelig med “hour” og tid.
Smiley er kendt begrev allerede, og let forståeligt. Nice.
Nr. 3.
Jeg har valgt den for den viser da så meget energi, at den må læses.
Happy Hour er jeg rigtig glad for, god bog og masser af godt stof. Tak for din gnist og Project om Arbejdsglæde.
Tillykke med den.
MVH Lone.
Helt klart nr. 2
Den har et sjovt grafisk udtryk og illustrerer happy hour på en god måde. Den er mere universel.
Jeg kan ikke lide ‘de glade mænd’ – jeg synes de får budskabet til at virke ‘lallegladt’, og jeg ville ikke opfatte bogen som havende et seriøst budskab.
Lidt hård vurdering måske, men det er jo bare fordi jeg holder af bogen og håber at også portugiserne tager den til sig :-)
Held og lykke med den nye udgave.
Mvh
Katja
Alex, None of them seem consistent with the ‘brand’ from the Danish and English books ( I haven’t seen the other languages). I assume the reason for this is cultural, just as 9-5 or 8-4 is missing, presumably to acknowledge teh different working hours (siesta etc) in countries like Portugal. I would therefore suggest that you get input from Portuguese speakers both in Europe and South America.
Personally I prefer number 2. 3 reminds me of the ‘Far til Fire’ films and is a bit retro.
Also is there any significance in the time on the clocks indicated by the hands (and arms).
regards
Gareth
Hej,
Nr 2 er klart den bedste, men motivet er bedre på nr 3, men farven er kedelig. Nr 1 er helt håbløs – billedet antyder noget med coctails – og det er jo lige det modsatte der er pointen!
God vind!
Mvh. Winne
Jeg synes bedst om nr. 2. “Smiley-uret” fortæller hurtigt, klart og enkelt, at det handler om arbejdsglæde. Uden at man som i nr. 1 kan tro, det handler om noget med at drikke. Ligesom jeg synes nr. 3 kunne se ud til at handle om fest og dans – og ikke arbejdsglæde i hverdagen og omkring hverdagens opgaver og relationer.
Godt gået, at bogen bliver kendt word wide :-)
Helt klart nr. 3 da den får mig til at smile og det udstråler også en form for energi fra personen..
Nr.1 syntes jeg ikke om da “Happy Hour” ikke har noget med drink og fulde folk at gøre (det forbinder jeg med ferie syd på:))
Nr.2 der er for meget fokus på klokke,stress, tiden puh ha!! gider ikke at det er uret der altid er det styrende..
Kære Alexander
Jeg syntes alle tre forslag virker meget 50’er inspireret. Og måsk er det trenden i Portugal lige nu. Men når nu jeg skal vælge, bliver det forslag nr. 1. Her et menneske med i illustrationen og det vil jeg altid foretrække med dette emne. Og at han ser rigtig kontoragtig ud, er kun et plus.
Har selv bogen og er ikke et sekund i tvivl om, hvorfor den har stå stor en succes!
Fortsæt endelig det fantastiske arbejde.
KH Ulla
min personlige mening : jeg vil holde mig til den engelske versions layout.
jeg kender ikke til det portugiske marked men ingen af ovenstående layouts tiltaler mig.
nr. 1 appelerer til at man kun kan have happy hour hvis man drikker …. og man ved ikke helt om det er en guide i hvilke barer der holder happy hour i tiden fra kl. til kl. …. men et glas i hånden og en halv7 helfuld mand : er et dårligt signal.
nr. 2 får mig til at associere til at happy hour skal holdes på standen … nu da vi er i portugal.
nr. 3 ligner san fransisco stil fra 80’erne : kedeligt og ikke op to date
grafisk er alle 3 efter min mening alt for rodet og ikke tidstilsvarende.
Hej
HELT klart nr. 2 – det er den der fænger og giver lyst til straks at gå i gang med læsningen. Den udstråler livsappetit og passermed jeres image om “spræl og glæde” på arbejdspladsen. De andre forsider er stilistiske og forufsigelige i deres udtryk.
NUMMER 2
Jeg kan lide forsiden fordi den er glad, med lyse klare farver, det giver mig lyst til at læse bogen, og fordi buskabet er GLÆDE.
Hej Alexandre og i andre glade på Projekt Arbejdsglæde :-)
Godt vi har sådan nogle glade mennesker som jer :-)
Mht. bogen, så er mit bud at nr. 2 er den bedste.
For det første er tallene 6 og 7 fremhævet… Det er de to tidspunkter hvor vi nok er mest færdige!
Kl. 6/7 om morgenen og 18/19 om aftenen.
Derudover underbygger “Happe Hour” teksten samt viserne selve smilet, i såvel øjne som mund.
Et enkelt, farverigt og meget sigende cover…= NR. 2 :-)
Nr. 1 ser ud som om at det kræver nogle gode cocktails at opnå arbejdsglæde, og det er som om at “drikkeren” ser i bunden af glasset… måske for at kigge efter hvilken årgang det måtte være… ! :-) :-)
Nr. 3 kunne godt være en reklame for det lokale AOF gymnastikhold :-)
Har du/I overvejet hvor meget det måske kunne “flytte” for kvinder i Portugal, og evt.også de omkringliggende lande, at lade en kvinde-leder være forsidebilledet?
Kvinden kunne så forestille at sprede arbejdsglæde for sine mandlige ansatte…
Kvinden kunne være en visionær, glad og levende fortæller/leder.
Der er mange kvinder fra “disse” lande der knokler hårdt, uden selv at opleve særlig meget arbejdsglæde!
Alt hvad der kan støtte mennesker i at opnå større glæde i det hele taget, er en super vigtig opgave for os alle.
Jeg går ski’ selv rundt og glemmer at smile! Ikke fordi jeg ikke vil, men fordi jeg ikke tænker over det, i min egen lille fordybede verden, hvor tanker kredser rundt og hele verden stresser omkring mig!
Jeg vil blive bedre til at huske det!:
At give et SMIL :-)
Pøj pøj med det hele :-)
Charlotte
Hej Alexander
helt klart nr 2 – klar og glad. Nr 3 har lidt for meget potens over sig – og ja, måske det netop vil appelere til portugesiske kvinder!!!
Hilsen
Hanne
Hej Alexander,
Jeg stemmer på no. 3, som jeg synes udstråler en masse energi og samtidigt viser, at man kan jonglere med en masse arbejde samtidigt med, at man har det sjovt. Måske en anden baggrundsfarve, men den er måske rigtig til det portugisiske/sydamerikanske marked.
Jeg er enig med flere af de tidligere kommentarer, at glasset skal væk på billede no. 1, og at der er al for megen fokus på tiden i de to første billeder.
Så vil jeg lige benytte lejligheden til at sige, at jeg altid bliver så glad, når jeg modtager jeres nyhedsmail, og jævnligt bruger input fra den.
Bedste hilsener
Helle
Helt klart nr. 3 – den symbolisere business med spjæt i så det assosierer til arbejdstiden. nr. 1 kan man forledes til at tro har noget med spiritus at gøre! og nr. 2 synes jeg ikke siger noget bestemt. Så helt klart en stor stemme på nr. 3 herfra!!
vh
Lone
Nr. 3 er den bedste fordi halvdelen af urskiven er happy hour og resten er tal. Jeg kan godt lide design i nr. 1 men kan være lidt bekymret for glasset han har i hånden – nogle vil kunne fejlfortolke denne symbolik. Jeg undrer mig over, hvorfor det kun er mænd der har det sjovt på disse forslag ;-)
Go for it!
Jeg synes bedst om 3 – det synes jeg er det mest stilrene. Men i bund og grund bryder jeg mig allermest om det danske look. Hvorfor pokker tager de ikke bare det?
Nr. 1 er den bedste forside. Man får en ide om at det handler om noget med arbejde og glæde.
Nr. 2 er der for meget nytårsaften i.
Nr. 3 er der lidt for meget nostalgi i.
Vælg nr. 1
kh Bente
Sorry, men i min visuelle verden er der ikke nogen af dem, der sidder i øjet.
Nr. 1 ligner en fulderik med krøllet jakkesæt, nr. 2 mangler mennesket, og nr. 3 er for clipart-agtigt (og spreder ben lige op i ansigtet på en).
Men det kan jo godt være lidt svært at sætte sig ind i portugisisk kultur – måske synes de netop, at nr. 2 er rigtig rigtig fed?
Held og lykke med projektet. Det er rigtig fedt!
Hej Alexander
Jeg tænker ikke så meget på sprog+farver og layout/stil, der må vælges noget, som Portugiser-kyndige kan anbefale.
Men kun version 3 signalerer det “rigtige” indhold, nemlig at arbejdet kan være energifyldt. Desuden er teksten “Happy Hour” placeret fint mellem kl 9 og kl 15.
Nr. 1 kunne ligeså godt være til en drinks- eller fest-bog med løst tøj og glas i hånden og nr 2 med solskin og solbriller passer bedre til en rejseparlør .
Nr 3 er det “eneste valg”.
Tak for bogen, dine gode initiativer og nyhedsbrevet. Det er rart med en saltvandsindsprøjtning i det daglige.
mvh Tom
Forslag nummer 3.
Den udtrykker energi, overskud og glæde. Straks da jeg så den fik forslag nummer 3 mig til at smile. Den er super :-)
Pøj pøj med valget
Hilsen Vibeke
Hey…
Det er helt klart nummer 3 der fanger bedst. Det skal være med en person på forsiden, da det jo er mennesker det handler om.
Dog skulle man måske overveje en anden baggrundsfarve med noget mere PANG i.
Mette